关爱留学

在德国社会里，与人交往的基本原则简单地说，可以分以下几点：

1．千万不要瞧不起德国人

我们多次提到过德国人的认真，和过于认真而带来的貌似死板。你可以把这些当做笑话，只是不要试图利用这些，比如做假或者用欺骗的手段来达到自己的目的。由于一些中国人先期的不好表现，部分德国人已经对中国人有着不太好的印象。而欺骗正是这个民族最不能容忍的品格之一。也许你有机会欺骗他们十次，但是一旦有一次被他们发现了，保证你不会再有下一次的机会。你在德国的损失会远远大于你的所得。

2．不要轻易说ja（是）

在我看到的中国朋友中，有一个很容易犯的错误，就是在语言初期阶段，由于自己的听力不过关，和德国人聊天的时候比较紧张。自己又往往在想着：我这是在和德国人用德语聊天！于是就在似懂非懂或者根本听不明白的时候连连微笑点头，口中不停地ja、ja，好像自己明白了一样。这样的直接后果是，首先德国人对你会不以为然，因为他们在说话的时候即使想照顾你的德语，也不可避免地用了一些俗语，他们说完之后就知道你根本听不懂。这时却看到你的点头和ja他们会觉得你有些可笑。相反，如果你在不懂的地方实事求是地摇头，那么德国人会用另外更容易的方式对你解释多次，在你彻底明白之后，除了掌握了这种说法，还会了解到相关的用法。同第一种态度相比，也许你和德国人只真正交流了十句，可是这十句会成为你记忆中的东西。

我有两个朋友，是夫妻同时到的德国，德语水平开始也相近。在和德国人刚交往的时候，丈夫出于中国传统的礼貌和腼腆，经常微笑着对德国人不停地ja,ok。但是他的妻子却一定会在听不明白的地方摇头，说不懂，然后等着德国人进一步的解释。近一年过去了，妻子已经考过DSH，并且听说能力都很好，而丈夫虽然也很努力地在学习，可是在口语和听力上始终有不小的问题。也许，这种和德国人面对面时的心理状态就是一个影响语言能力的因素。