Am 31. Oktober ist Halloween. Falls Sie noch auf der Suche nach einem passenden Look sind, haben wir etwas für Sie. Warum immer nur als Geist, Zombie oder - ganz klassisch - als Kürbis gehen? Mit etwas Geschick und dem richtigen Make-up gelingt einem ein wirklich gruseliger Effekt.
10月31号就是万圣节了，如果您还没有找到一个满意的装扮的话，这里也许会让您找到些灵感。为什么人们总是在万圣节的时候打扮成鬼怪、僵尸或者是一成不变的南瓜形象?事实上，稍加一点心思画个很妙的妆容，可以达到一种更恐怖的效果呢。
Statt sich 'normal' zu schminken, wendet man seine Aufmerksamkeit eher den Wangen und der Stirn zu. Das Video zeigt im Zeitraffer, wie es geht: Rechte Augen und Augenbraue werden kurzerhand zur linken Gesichtshälfte, die Nase wird zwischen rechtem Auge und Haaransatz platziert.
与平时的化妆不同，这次人们将注意力放在了脸颊和额头部分。正如视频中所演示的那样：右边的眼睛和眉毛变成了左边部分的脸颊，在右眼和发际之间，画上了鼻子。
Zugegeben, etwas künstlerisches Talent ist nützlich, aber selbst wenn der Look misslingen sollte, für ein Halloween-Make-up reicht es allemal!
当然了，想要画出这个特别的妆容，具备一点绘画能力是必要的。但是，即使自己最后的妆容失败了，在万圣节那天也一定是很切题的呢。
2013年万圣节“双面”妆容
相关词汇
das Halloween, -s 万圣节前夕
der Geist, -er 鬼怪，幽灵
der Zombie, -s 僵尸
der Kürbis, -se 南瓜;南瓜属
gruselig adj./adv. 恐怖的
schminken vt. 给...化妆
Wangen pl. 面颊，侧面
die Stirn, -en 额头，前额
das Augenbraue, -n 眉毛
der Haaransatz 发际(额部头发长出处)