关爱留学

德国的少儿书备受中国出版界专业人士的青睐。专家们认为德国童书从美学、情感、思想等各个维度都具有极高水准。因此德国每年都有几百种少儿图书版权输出到中国。细细数来，目前在中国市场可以买到的引进自德国的少儿书在2000种以上。 《永远讲不完的故事》、《毛毛》、《雅诺什系列》、《花袜子乌鸦》、《什么是什么》这些精彩的少儿书经常被中国的阅读推广人们如数家珍般津津乐道。

四月是读书的好季节，暖风徐徐万物复苏，全世界的孩子们一起迎来两个重要的读书节：4月2日“国际儿童读书日”和4月23日“世界图书日”。

今年的四月德国图书信息中心联合二十一世纪出版社、德国使馆学校、歌德学院图书馆围绕“德译中精品少儿书”做了一次公益阅读推广活动。活动缘起于“德国援建四川学校基金会”自2008年5.12地震后多次出资出力支持四川蓥华八一学校。2013年基金会携手德国图书信息中心，计划为该校举办一系列读书活动，希望以此能让更多的蓥华学生从心里爱上阅读，与全世界的孩子们共享世界精神财富。

于是德国图书信息中心精选了400多种德译中优秀童书(详见中德对照书单)，购买了总计2800多册赠送给学校图书馆和23个班级的图书角，并制作了生动活泼的“德译中精品少儿书单”推荐给全校师生。 

谈及德国儿童文学，“彩乌鸦系列”绝对是不容错过的。它由德国青少年文学研究院遴选推荐，二十一世纪出版社组织翻译和出版，内容丰富、翻译精湛、制作精良。丛书共计20本，其中包括了德语少儿文学大家奥得弗雷德·普鲁士勒(Otfried Preu?ler)、保罗·马尔(Paul Maar、彼特·赫尔特林(Peter H?rtling)、米切尔·恩德(Michael Ende)、乌尔苏娜·韦尔芙尔(Ursula W?lfel)、克里斯蒂娜·纽斯特林格尔(ChristineN?stlinger)等人的作品，是德语国家当代最优秀儿童文学作品在中国的首度规模性汇集。王泉根(中国儿童文学研究中心主任、著名评论家)认为，“彩乌鸦系列代表着当今德国儿童文学原创作品的最高水平，向我们展示了德意志民族的精神面貌、丰富想象和广阔的现实生活，为中德文化与儿童文学交流架起了一条五彩的桥梁。”

四川什邡的蓥华镇曾是2008年5.12大地震的重灾区，位于川西北部山区，现有7个村，约1.5万居民。“蓥华八一学校”是震后由三所中学和一所小学合并而成，由空军投资援建的一所高规格、现代化九年一贯制山区学校，学校拥有学生1400多人。“德国援建四川学校基金会”自2008年多次出资援建蓥华八一学校，并为蓥华学生与德国学生组织各种交流活动。学校将此次读书月活动命名为首届“感恩季，书山行”读书活动月。

看到这里我们不得不联想到现在，就在2013年4月20日8时02分四川省雅安市芦山县(北纬30.3,东经103.0)发生7.0级地震。截至目前，已发生3.5级以上地震37次，最大余震5.1级。受灾人口152万，受灾面积12500平方公里。据央视新闻微博消息，截至4月22日6时，四川雅安7.0级地震造成的死亡人数增加到188人。关爱留学德国部全体老师倡议，伸出双手，尽自己一份绵薄之力，支持和帮助雅安受灾群众!目前中国邮政、顺丰、金峰快递全国免费送物资!，一方有难八方支援，我们和雅安人民站在一起!