据意大利欧联通讯社报道，新年初始，意大利政府实施了3年多使用母语考取驾照的政策正式宣告结束。按新条例规定，任何侨居意大利的外国移民今后考取驾照必须使用意大利语考试。政府希望借此督导移民强化意语学习意识，以减少移民因不熟悉意文交通标示而导致的交通事故发生。
2006年10月，意大利政府正式颁布法令，并由民用汽车监理单位发出通知。为了让在意大利工作、生活的外国移民顺利考取驾照，意大利政府允许一些国家的外国移民使用本国语言考取驾照。交通法规考试不再使用书面或口语测试，完全使用移民母语进行计算机触摸式问答。当时意政府规定，除了意大利文外，包含英文、德文、西班牙文、中文、阿拉伯文、俄罗斯文七种语言可以考取驾照。
意大利实施外国移民使用本国语言考取驾照政策后，惠及了大量的侨居意大利的外国移民，很多移民因此获得了意大利驾照。而母语考取驾照也为交通管理和执法带来很多问题，一些移民由于不懂意大利语，无法识别交通标示和交通警察进行正常交流，导致交通事故增多。特别是在意大利几个华人聚集区，部分华人使用母语考取驾照后，交通事故一直盘高不下，已成为了当局非常头疼的事情。
据负责交管的一位警官介绍，实施移民使用母语考取驾照后，一些华人由于不懂意大利的交通规则，在行驶中看不懂交通标示，经常会出现违规现象，这些不懂交规和公路标示的驾驶员已经成为了真正的马路杀手。另外，华人驾车在日常接受检查中，多数华人无法与执法人员进行交流，以至于在发生交通事故或有人受伤的情况下，无法实施对伤者的救援，更无从与警方进行必要的沟通。
在多方呼吁和血淋淋交通事故铁案的警示下，意大利立法机构不得不重新审理终止移民使用母语考取驾照的议案，以减少交通事故的发生。该议案在国会获得了多数人的支持。很多议员表示，取消移民使用母语考取驾照，使用意大利语考试，不仅可以让移民真正了解意大利的交通法规，也是对移民语言能力的一种训练，于社会和移民本人都会有很大的益处。
终止移民使用母语考取驾照，对于侨居意大利的30多万华人会遭成怎样的影响呢?日前，记者观摩了米兰一所驾驶华人学员参加的最后一场使用母语考试，并采访了驾校的华裔教练金献永先生。
据金献永先生介绍，他所工作的驾校具有50多年的历史，从实施移民使用母语考取驾照后，驾校累计培训华人驾驶员3000多人，95%以上已顺利取得驾照。可以说，母语考取驾照方便了华人，但也有很多弊端。很多人虽然侥幸考取了驾照，但连最起码的交通标示都看不懂，这对于社会和驾驶员本人来讲不能说不是一个潜在的危险。
当记者问起取消母语考取驾照对华人社会有何影响时，金献永先生表示，用何种语言考取驾照并不是问题，关键是生活在意大利，在意大利驾车必须要懂得意大利的交通规则，能够看得懂交通标示。这对驾驶员和他人的安全都是有好处的。
金献永强调，对于华人社会而言，目前报考驾校的学员多为第二代、第三代华人移民，他们自幼成长在意大利，语言对他们不存在障碍，偶有新移民考驾照已经成为少数。因此，取消母语考取驾照对华人社会影响不会很大。