又到了意大利高校开学的季节,关爱留学专家友情提醒,去意大利留学不仅仅是为了拿学位,还要领略意大利的历史文化精髓,融入意大利社会,了解意大利人的思维模式。
课堂聚会:最佳养分吸收地
在意大利留学的同学们想积极地吸收文化养分,最好的方法莫过于选听“文化课”和参加“活动”。意大利留学生可按兴趣选择旁听学校文化课程。在不少意大利大学里,学生可自由且免费地旁听任何感兴趣的课程,系统了解意大利各类文化特色及社会现状思考。
除此,交友及参加学生活动也是了解当地文化的好机会。在意大利大学中,经常有学校或者学生社团组织的活动,比如学生组织的派对、聚会等,留学生不妨按自己兴趣选择参加。新学期有很多社团招新,新生要尽量参加入学周的活动,结交朋友。在交流中提高英语是提高口语的高招。
表达方式:曲线向直线转变
在中国不少学生养成“含蓄”的讲话习惯,而西方人说话则喜欢开门见山,常用因果关系的句式表达。如向朋友借钱。中国人一般会先从朋友的近况入手,慢慢推理,步步为营,当朋友和他达到了共识———朋友比他过得好、有能力借钱给他、应该借钱给他后,最后才说出最根本的目的。而西方人不同,讲究开门见山。一开始就会把说话的目的说得很清楚——借钱。然后从不同方面证明和说服对方为什么要借钱给他,最后来个总结陈词——“借钱给我吧”。
中式的表达方式在海外课堂还会造成不适应,在意大利课堂发言时应把最重要的先说,再说出其中的原因和会导致的结果,让听话人在最短的时间内更好地理解你的意思。
寄宿家庭:遵守国外生活之道
意大利的留学生如果住在寄宿家庭里,要入乡随俗,要懂得尊重别人的隐私和作息时间,对家庭条件期望值不要太高。
适当帮忙、主动参与是融入家庭的最好表现,寄宿学生最好不要心存“我付钱你劳动”的想法,适当参与一些家务劳动,如饭前摆放与饭后收拾餐桌、洗碗、帮助清洁房屋等等。周末要对房间做一次全面清洁,整理好自己的物品。平日里不要出现不叠被褥、房间里乱七八糟的现象,要保持房间干净整洁。
外国人不像中国人那样含蓄,当他们说“不需要你的帮助”时,并非是客气。如果你一意孤行,反而适得其反。另外,千万别把在国内家中的“任性”搬到国外家中,不要指望房东像父母那样顺着你。要遵守房东家的家规,带朋友来家中之前应先征求房东意见。
在生活上遇到问题,可请教意大利留学的师兄师姐,尤其是已经在意大利住了很久的留学生,因为他们掌握具体的当地生活资讯,并了解生活方方面面的“精简”之道。