分享按钮
010-67144277

留学快讯

关于意大利语的学习及意大利公立高校入学语言考试

今年年初美国国际语言暑期学院(SIL国际)在电子和纸质出版物《民族语》上公布的2018年排行榜中,对世界上数以千计的语言进行了分析,提供出了每种语言使用者数量、语言传播区域、方言以及语言关系。排行榜上,意大利语被认为是世界上第四大学习语言,排在了法语前面。

意语正超越法语、德语、俄语和葡萄牙语,成为继英语、西班牙语、中文之后的世界第四大语言。专家们认为,意大利语之所以成为目前世界上较受欢迎的语言,主要得益于意大利的文化影响极大地吸引了外国人学习意大利语的兴趣:

1. La diffusione nel mondo della cultura e della letteratura italiana. Non solo Dante e gli scrittori antichi, ma anche quelli contemporanei sono conosciuti e amati all’estero.

意大利文化和文学的传播。不仅仅是但丁和那些古老时代的作家,还有一些著名的并受喜爱的当代作家。

2. La musicalità della lingua, una tra le caratteristiche dell’italiano più apprezzate degli stranieri.

语言的乐感,这是外国人最喜欢意大利语特点之一。

3. Il canto lirico: chi decide di intraprendere questa carriera, non può non conoscere l’italiano!

歌剧表演:从事这行的人是不能不知道意大利语的!

4. La cucina italiana, che tutto il mondo ci invidia e cerca in tutti i modi di riprodurre. Pensate che alcuni cominciano ad apprendere l’italiano solo per leggere le ricette nei manuali in lingua originale!

意大利饮食,世界上的人都羡慕这里的饮食并且想通过任何方式去复制它。你们知道吗,有很多人接触意大利语都是为了阅读用意大利手写的食谱。

5. La moda, un altro campo che parla ancora italiano. La moda italiana è infatti considerata una tra le più importanti al mondo, e la Milano ne è la capitale. La città lombarda è sede di alcune tra i più famosi fashion brand italiani, come Valentino, Versace, Dolce&Gabbana, Trussardi, Prada, Armani, Zegna. Chiunque si interessa di moda o lavora in questo campo, non può non conoscere almeno qualche parola di italiano.

时尚,这是谈论意大利的另一个重要的方面。意大利是被认为全球最具影响力的时尚大亨之一,谈起时尚之都,米兰绝对不负盛名。Lombardia是汇聚了众多时尚品牌的地方。比如:Valentino, Versace, Dolce&Gabbana, Trussardi, Prada, Armani, Zegna。总而言之,凡是对时尚领域感兴趣的人不得不认识些许意大利语单词。

关于意大利语的学习及意大利公立高校入学语言考试

 

意大利语(英Italian,意Italiano)属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”,是意大利、梵蒂冈和圣马力诺的官方语言。

意大利语是世界上最美的语言之一,听起来十分优美动听,人们夸赞意大利语像和风一样清晰,词汇如盛开的鲜花。意大利语被誉为最艺术的语言,也是世界上最富有音乐感的语言。

作为伟大的文艺复兴文化的媒介,意大利语曾对西欧其它语言有过深刻的影响。正规意大利语是托斯卡纳的方言,发音在于意大利南半部方言之间。正规意语近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音。

在音乐作曲领域中,亦使用了为数不少的意大利文字词,但是在音乐中,意大利语一般为了流畅,将最后的一个字母或多个省去。它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西。意大利语和拉丁语一样,有长辅音。由于意大利语保留了很多拉丁语的词汇,因此,懂意大利语的人在看到其他印欧语系语言中从拉丁语中借来的学术名词时都会有似曾相识的感觉。

意大利语是一门形态变化丰富的语言,九大词类中有六大类词有形态变化。句子中,人称、词性、时态都要保持一致。意大利语语法较为复杂,不掌握一定的语法知识,就很难进行语言实践。因此,学习意大利语的同学们要打好基础,特别是要学好动词变位。

意大利语共有7个式,每个式都有很多种时态,加起来共有22个时态,大多数时态又有6个人称,这是学习意大利语的主要难点,所以学好动词是掌握意大利语语法的关键。动词是一句话的核心,在意大利语中,动词显得更为重要。

意大利语的名词分阴阳两性,阴性主要词尾收a,阳性主要词尾收o,(也有少数特殊情况)。有单复数的变化,冠词以及修饰名词的形容词要与名词保持性数的一致,因此意大利语的句子是牵一发而动全身,一处变处处变。

关于意大利语的学习及意大利公立高校入学语言考试

 

目前,在中国举办的意大利语水平考试包括CILS、CELI、PLIDA、IT,这些都是被意大利官方、政府、大使馆承认的国际语言水平考试。

现行的《关于赴意外国留学生注册的通知》中规定,希望赴意大利留学的中国学生可以按照该通知的规定在每年5、6月间在使馆文化处进行预注册,参加意大利使馆文化处举行的意大利语测试,通过参加意大利语水平考试证明自己具备入读意大利大学的语言能力。

具备下列条件之一的学生可以免试,将被自动视为具备意大利语基础,可以直接进行意大利大学的预注册:

1.由意大利佩鲁贾外国人大学(CELI)、锡耶纳外国人大学(CILS)、罗马第三大学(IT e ele.IT)或但丁学院(PLIDA)这四所教育机构颁发的意大利语水平证书;

2.通过意大利使馆文化处组织的意大利语水平测试(以意大利使馆文化处公布的名单为准);

3.由高等教育机构颁发的意大利语水平证明,这些教育机构应是由中国教育部认可,并在中国教育部注册或得到意大利使馆文化处承认的具备开展意大利语教学资格的机构。

通过预注册的中国学生在9月份抵达意大利后参加大学的入学考试,并在考试通过后方能正式注册。

关于意大利语的学习及意大利公立高校入学语言考试

 

近年来,越来越多的艺术生放弃国内的本科录取,纷纷奔向文艺复兴的发源地,考入举世闻名的意大利艺术名校深造。每年都有来自世界各地的学生到意大利学习绘画、雕塑、时尚设计、版画、舞台设计,以及声乐、器乐等艺术专业。意大利拥有众多美术馆、博物馆、歌剧院,历史悠久,文化艺术底蕴深厚,为艺术爱好者和学生提供了不可多得的观摩、学习和实践机会。

不仅是艺术类学生,随着“大国工匠”精神的觉醒,还有越来越多的综合文理类(意大利不分文理科)学生选择意大利的米兰理工大学都灵理工大学等世界排名前50的理工名校,其中不乏高考500-600分的学生,他们纷纷放弃国内普通本科录取,选择欧洲名校,不仅可以收获海外名校的学历,更重要的是还可以体验在国外独自成长和历练的经历。同时,他们不仅能学习专业,还可以精通一门语言,将成为“一带一路”建设的国际复合型人才。

然而,意大利公立大学名额有限,随着学生数量的逐年攀升,各公立大学纷纷提高入学门槛,现在,除专业的入学考试之外,很多意大利大学本科阶段的语言要求也相继提高到B2级别。

先来看看欧盟标准对B2级别的定义:

能够理解自己所学的专业领域技术内容,该内容可以是具体或抽象的;能够参与到一个和当地人的对话中,并且使得该对话能流利进行。能理解比较复杂的书面语言中实际和抽象题材的主要意思;在自己专业范围内参与技术性讨论,在交谈中流利表达意见,对广泛题材能写出清楚详尽的文件;有能力讨论时事新闻并分析出特定情况的利弊。

再来看一下B2考试情况:

从B1到B2的进阶过程中,很多人都会觉得一下子难度拔高了。无论从听力的语速,还是到阅读的词汇量,考试要求成倍增长。如果前期A1-B1学得不扎实,进入B2的学习阶段就会觉得吃力。主要原因如下:

在B2课程内容安排上,选择的专题更加贴近专业领域、意大利实际社会的现状和时事新闻,多集中在移民、婚姻、环保、文学、艺术和经济等领域;

听力的材料变成了广播、访谈,有方言、有俚语,背景还充斥着杂音;

阅读要求在4000-5000词汇量,句式结构变得更为复杂,使用大量从句、插入语;

作文和口语要求对热点事件和社会现象提出自己的人生观和世界观,并且正反说理。

关于意大利语的学习及意大利公立高校入学语言考试

 

作为目前国内唯一一家意大利大使馆认可的五大权威意大利语等级考试官方考点(锡耶纳(CILS)考试、佩鲁贾(CELI)考试、佩鲁贾教师资格认证考试(DILS)、锡耶纳教师资格认证考试(DITALS),以及罗马三大考试(base.IT, ele.IT, intl.IT, IT)),泓钰学校,拥有由业内权威教育专家领衔,300多名具有丰富教学经验的外籍考官名师、专业教授和海归精英组成的师资团队,所有教师都是经过严格挑选、系统培训,并持有权威认证的专业教师。多年来,外教老师研究考题,潜心教学,帮助了一批又一批考生顺利通过考试。在此,他们为学习意大利语的同学们提出几点建议供大家参考。

关于高阶段学习的三个建议:

第一,善于总结

这不光是要求记笔记,而是要把当天所学和以往所学进行归纳和整理。在课本上获得的知识点往往是零散的,人的记忆力有限,如何在新知识和已经学过的知识点之间建立联系,课后的总结工作很重要。“温故而知新”,复习无疑是在学习到正确的知识点的基础上,进行积累式的总结,学完马上总结+记忆,效率要高得多。

第二,背单词、背句子、背文章

背诵可以帮助大家更快速更直接地掌握学习材料,不都是背课后单词表,而是背诵句子、对话和文章。学习一门外语,背诵有极大的好处,尤其是对口语来讲。要想在意大利的基本生活不成问题,起码要把A1到B1中所有的课文对话熟背。

而且,交流不光是练习语言,也是对话者对个人观点和兴趣爱好进行信息交换。先模仿音频,然后熟读,再背诵。特别是遇到搭配的难点,与其去记忆背后的规则,不如直接记忆现象。使用的时候只需要从记忆库中调取符合当时语境的句子,又快又准。

第三,理解即可,不要一字一句翻译

目前很多意中字典版本太旧,建议大家抛弃意中字典改用意意字典,脱离中文母语的沉浸式学习,从主观上改变母语逻辑,多看意大利原文,多听原文广播,习惯用意大利语解释和理解意大利语。

推荐内容

  • 南京远景全人实验学校
  • 意大利留学经验与生活小常识
  • 意大利,艺术生留学新热土
  • 意大利留学独特的优势介绍
  • 全国免费咨询热线:010-67144277

    地址:北京市朝阳区金卫路杜仲公园内

    电脑版