从AA制看日本人的割勘文化
时间:2013-08-13 15:04 来源:未知 作者:詹老师
“据说日本人凡事喜欢AA制，是这样吗?”
说日本人“凡事AA制”，当然有些绝对。例如一群公司职员喝酒，如果有社长或部长之类的上司在座，一般会由上司们埋单,因为对于被称为“公司人类”职员而言，公司如家，而自己的上司好比“家长”，所以，喝酒吃饭时由“家长上司”掏钱请客，是一种等级区分上的理所当然。这大概也算是一种日本式的企业文化。
不过，在一般朋友或同事之间，则大都是以AA制为主的。甚至连幼儿园小朋友也不例外。
例如还是在女儿刚满3岁，上幼儿园不久的时候，与幼儿园里的其他小朋友相约在公园聚会。当时，只是出于礼貌与教养，我买了好几包零食，让女儿带去公园和小朋友们一起分享。但将女儿送到公园之后才发现：几乎每个宝宝都是带着零食，大家见面互相问候之后，便将所有的零食都汇总起来，小伙伴们一起吃一起玩。玩耍结束后，吃剩下的零食平均分配，宝宝们各取一份打包带回家。小孩子们虽然不懂得什么叫AA制，但因为从小被母亲教育不要给别人添麻烦，且日本人凡事爱讲究个平等，因此，这种很具备平等概念且不给他人增添经济“麻烦”的AA制习惯，也就极其自然地被“从娃娃抓起”，成为日本人生活意识的一个部分了。
AA制在日文中被称为“割勘”，据说起源于江户时代，是日文“割り前勘定”的简称。“割り前”是分摊的意思，“勘定”则是计算、算账的意思。最早在日本提出“割勘”的人，是日本江户时代著名浮世绘画家和剧作家山东京传。
山东京传喜欢出入欢乐青楼，每次去还喜欢吆喝上一大群人，但这些地方都是十分烧银子的地方，一个人付账难免承受不起，于是山东京传就号召大家“割勘”。因此，当时山东京传的朋友们都戏称这个“割勘”为“京传勘定”，意思是“京传式算账”。
这种“京传式算账”一直流传下来，在进入现代后，因为十分符合现代日本人的经济习惯而深得人心。 因为，日本社会虽然是资本主义的“市场经济”，但日本家庭却是典型的社会主义“计划经济”——日本人的灰色收入很少，大部分家庭都是一个子儿一个子儿计划着用钱。例如说日本的家庭主妇，每月拿到丈夫的月工资后，就是将一个月的费用进行计划分配：住房按揭费、子女教育费、每月生活费，每月零花钱，等等，分门别类地装入不同信封里，然后按计划取用。如此一来，对于普通人而言，大家约会聚个餐什么的，AA制就成了最不增添经济负担的方法。
而且，近年来，因为思维意识的转变，还有日本经济不景气所带来的收入减少，在不少年轻日本恋人之间，连约会都采用AA制了。例如曾经在一家叫Mynavi的日文信息综合网站上，看到过的一个网络调查。调查内容是：你们约会时AA制吗?结果有44.1%的男性回答：他们在约会时，会跟女朋友AA制。原因是以下三条：
“口袋里实在没那么多钱。”“不请客就不约会的话，这样的女人还不如不要的好。”“即使AA制也愿意约会的女子，说明她不是为了物质欲望而是真的为了爱情。”
此外有57.3%的女性也回答说她们在跟男友约会时会AA制，主要原因是：“男女平等的好。”“要人请客的话怕被瞧不起。”“不认为女人就理所当然地必须由男人请客。”
(责任编辑： )
- 上一篇：领略日本的夏之风物诗——花火大会
- 下一篇：日本留学看学生制服萌点比拼
在线报名
- 上一篇：领略日本的夏之风物诗——花火大会
- 下一篇：日本留学看学生制服萌点比拼
从AA制看日本人的割勘文化
时间:2013-08-13 15:04 来源:未知 作者:詹老师
“据说日本人凡事喜欢AA制，是这样吗?” 说日本人“凡事AA制”，当然有些绝对。例如一群公司职员喝酒，如果有社长或部长之类的上司在座，一般会由上司们埋单,因为对于被称为“公司人类”职员而言，公司如家，而自己的上司好比“家长”，所以，喝酒吃饭时由“家长上司”掏钱请客，是一种等级区分上的理所当然。这大概也算是一种日本式的企业文化。 不过，在一般朋友或同事之间，则大都是以AA制为主的。甚至连幼儿园小朋友也不例外。 例如还是在女儿刚满3岁，上幼儿园不久的时候，与幼儿园里的其他小朋友相约在公园聚会。当时，只是出于礼貌与教养，我买了好几包零食，让女儿带去公园和小朋友们一起分享。但将女儿送到公园之后才发现：几乎每个宝宝都是带着零食，大家见面互相问候之后，便将所有的零食都汇总起来，小伙伴们一起吃一起玩。玩耍结束后，吃剩下的零食平均分配，宝宝们各取一份打包带回家。小孩子们虽然不懂得什么叫AA制，但因为从小被母亲教育不要给别人添麻烦，且日本人凡事爱讲究个平等，因此，这种很具备平等概念且不给他人增添经济“麻烦”的AA制习惯，也就极其自然地被“从娃娃抓起”，成为日本人生活意识的一个部分了。 AA制在日文中被称为“割勘”，据说起源于江户时代，是日文“割り前勘定”的简称。“割り前”是分摊的意思，“勘定”则是计算、算账的意思。最早在日本提出“割勘”的人，是日本江户时代著名浮世绘画家和剧作家山东京传。 山东京传喜欢出入欢乐青楼，每次去还喜欢吆喝上一大群人，但这些地方都是十分烧银子的地方，一个人付账难免承受不起，于是山东京传就号召大家“割勘”。因此，当时山东京传的朋友们都戏称这个“割勘”为“京传勘定”，意思是“京传式算账”。 这种“京传式算账”一直流传下来，在进入现代后，因为十分符合现代日本人的经济习惯而深得人心。 因为，日本社会虽然是资本主义的“市场经济”，但日本家庭却是典型的社会主义“计划经济”——日本人的灰色收入很少，大部分家庭都是一个子儿一个子儿计划着用钱。例如说日本的家庭主妇，每月拿到丈夫的月工资后，就是将一个月的费用进行计划分配：住房按揭费、子女教育费、每月生活费，每月零花钱，等等，分门别类地装入不同信封里，然后按计划取用。如此一来，对于普通人而言，大家约会聚个餐什么的，AA制就成了最不增添经济负担的方法。 而且，近年来，因为思维意识的转变，还有日本经济不景气所带来的收入减少，在不少年轻日本恋人之间，连约会都采用AA制了。例如曾经在一家叫Mynavi的日文信息综合网站上，看到过的一个网络调查。调查内容是：你们约会时AA制吗?结果有44.1%的男性回答：他们在约会时，会跟女朋友AA制。原因是以下三条： “口袋里实在没那么多钱。”“不请客就不约会的话，这样的女人还不如不要的好。”“即使AA制也愿意约会的女子，说明她不是为了物质欲望而是真的为了爱情。” 此外有57.3%的女性也回答说她们在跟男友约会时会AA制，主要原因是：“男女平等的好。”“要人请客的话怕被瞧不起。”“不认为女人就理所当然地必须由男人请客。” (责任编辑： ) |
- 上一篇：领略日本的夏之风物诗——花火大会
- 下一篇：日本留学看学生制服萌点比拼