日本正月的各种事情
时间:2013-12-31 18:01 来源:未知 作者:詹老师
煤払い(すすはらい)年末大扫除。日本的习俗之一。为了迎接新年而清扫房屋内外尘埃的一种传统活动。不仅仅家庭内部要扫除，公司，超市，料理店等都要进行大扫除。江户时代开始，把12月13日作为大扫除的日子。这不单是年末扫除，而是为了迎接年神做准备。
年越しそば(ねんこしそば)过年荞麦面。从江户时代开始，在年三十晚上要吃过年荞麦面。因为荞麦面又细又长，象征着长命百岁，另外与乌冬面相比，荞麦面更容易切，寓意着把一年的劳苦和灾难都切掉。
此外，荞麦面要在新的一年来临前都吃掉，把过去的种种不顺利都抛在身后。
初日の出(はつひので)元旦的日出。参拜新的一年第一天的太阳，祈求一年内有好的运气。很多日本人在年三十的晚上，参拜神明之后去到高山上，等待日出。当太阳出来的时候，第一时间和太阳问好。
若水(わかみず)旧时日本皇宫在立春日早晨献给天皇的水。后指，元旦早晨汲取的水。也指从方位吉利的井和泉眼汲取的水。传说此水可驱除一年的邪气。还可利用此水煮年糕，泡吉利茶，供奉年神等。
用此水烧开冲泡茶叶，会驱除秽气。另外、在茶水中加入梅干和海带的话被称作“福茶”。
初詣(はつもうで)正月里到神社、寺院进行新年后的首次参拜。祈求一年家中平平安安。听着除夕夜神社传来的钟声，到神社去祈福。一般是一家的长者到神社里，彻夜未眠的等着神的降临。
門松(かどまつ)门松。日本民俗中正月竖在房门口或大门口的装饰性松树。松树原味年神入门的依附之物。一般在12月13日到28日或者30日装饰在门口。29日和31日的有忌讳的说法，一般是不放在门口的。
しめ飾り(しめかざり)界绳。日本民间习俗之一。与新年或祭祀是圈拦稻草绳，作为神圣场所或迎神标注。
稻草象征长寿，绿叶象征家庭祥和，橙子象征代代荣耀。
鏡餅(かがみもち)圆形年糕。是用来供奉神灵的。一般为大小各一个，叠放在一起，最上面放一个橘子。在1月11日把镜饼取出来食用，食用方法可以根据个人喜好。日语叫(鏡開き かがみびらき)
おせち料理(おせちりょうり)年节菜。日本新年和五大节日所做的菜肴。家中的女性会准备好丰盛的菜肴，一家人一边品尝美味一边看着红白歌会度过春节。但现在对于小的家庭来说，做几十种料理是非常繁琐的事情，所以大部分人都在超市订购。但是日本人非常忌讳“四”这个字的发音，所以把第四层叫做“与の重”，每层里面料理的数目都为单数。
お年玉(おとしだま)压岁钱。日本是一个非常注重礼节的国家，所以会把钱放在漂亮的压岁钱袋里赠给自己的晚辈。很多大家庭还会注重钱的折法!
☆注：(1)、日本人在年前都会用贺年卡(年賀状.ねんがじょう)的形式，向长辈或者对自己有过恩惠的人进行问候。所以外国人去日本几年后，马上就会入乡随俗。另外、在除夕夜前，和同事、朋友最后一次见面分开时，一定要说“よいお年を”。意思是，希望她健健康康的迎接新的一年。
(2)、当神社的钟声一敲响，代表新的一年到来了。但是日本人不会马上拿起手机打电话或者是发短信向对方祝福，他们怕打扰到对方与家人的团聚和休息。等到太阳升起的时候，他们会向对方祝福的。现在一般多以短信的形式。下面是新年问候语：
l あけまして、おめでとうございます。本年もよろしくお願いします。
l あけまして、おめでとうございます。昨年中はたいへんお世話になり、ありがとうございました。今年もよろしくお願いいたします。
☆一般见面问候也是用这些问候用语。新年的问候一般截止到1月7日。
(责任编辑： )
- 上一篇：细数日本的怪现象
- 下一篇：日本留学谈三文鱼的人气
在线报名
- 上一篇：细数日本的怪现象
- 下一篇：日本留学谈三文鱼的人气
日本正月的各种事情
时间:2013-12-31 18:01 来源:未知 作者:詹老师
煤払い(すすはらい)年末大扫除。日本的习俗之一。为了迎接新年而清扫房屋内外尘埃的一种传统活动。不仅仅家庭内部要扫除，公司，超市，料理店等都要进行大扫除。江户时代开始，把12月13日作为大扫除的日子。这不单是年末扫除，而是为了迎接年神做准备。
年越しそば(ねんこしそば)过年荞麦面。从江户时代开始，在年三十晚上要吃过年荞麦面。因为荞麦面又细又长，象征着长命百岁，另外与乌冬面相比，荞麦面更容易切，寓意着把一年的劳苦和灾难都切掉。 此外，荞麦面要在新的一年来临前都吃掉，把过去的种种不顺利都抛在身后。
初日の出(はつひので)元旦的日出。参拜新的一年第一天的太阳，祈求一年内有好的运气。很多日本人在年三十的晚上，参拜神明之后去到高山上，等待日出。当太阳出来的时候，第一时间和太阳问好。
若水(わかみず)旧时日本皇宫在立春日早晨献给天皇的水。后指，元旦早晨汲取的水。也指从方位吉利的井和泉眼汲取的水。传说此水可驱除一年的邪气。还可利用此水煮年糕，泡吉利茶，供奉年神等。 用此水烧开冲泡茶叶，会驱除秽气。另外、在茶水中加入梅干和海带的话被称作“福茶”。
初詣(はつもうで)正月里到神社、寺院进行新年后的首次参拜。祈求一年家中平平安安。听着除夕夜神社传来的钟声，到神社去祈福。一般是一家的长者到神社里，彻夜未眠的等着神的降临。 門松(かどまつ)门松。日本民俗中正月竖在房门口或大门口的装饰性松树。松树原味年神入门的依附之物。一般在12月13日到28日或者30日装饰在门口。29日和31日的有忌讳的说法，一般是不放在门口的。
しめ飾り(しめかざり)界绳。日本民间习俗之一。与新年或祭祀是圈拦稻草绳，作为神圣场所或迎神标注。 稻草象征长寿，绿叶象征家庭祥和，橙子象征代代荣耀。
鏡餅(かがみもち)圆形年糕。是用来供奉神灵的。一般为大小各一个，叠放在一起，最上面放一个橘子。在1月11日把镜饼取出来食用，食用方法可以根据个人喜好。日语叫(鏡開き かがみびらき)
おせち料理(おせちりょうり)年节菜。日本新年和五大节日所做的菜肴。家中的女性会准备好丰盛的菜肴，一家人一边品尝美味一边看着红白歌会度过春节。但现在对于小的家庭来说，做几十种料理是非常繁琐的事情，所以大部分人都在超市订购。但是日本人非常忌讳“四”这个字的发音，所以把第四层叫做“与の重”，每层里面料理的数目都为单数。
お年玉(おとしだま)压岁钱。日本是一个非常注重礼节的国家，所以会把钱放在漂亮的压岁钱袋里赠给自己的晚辈。很多大家庭还会注重钱的折法!
☆注：(1)、日本人在年前都会用贺年卡(年賀状.ねんがじょう)的形式，向长辈或者对自己有过恩惠的人进行问候。所以外国人去日本几年后，马上就会入乡随俗。另外、在除夕夜前，和同事、朋友最后一次见面分开时，一定要说“よいお年を”。意思是，希望她健健康康的迎接新的一年。
(2)、当神社的钟声一敲响，代表新的一年到来了。但是日本人不会马上拿起手机打电话或者是发短信向对方祝福，他们怕打扰到对方与家人的团聚和休息。等到太阳升起的时候，他们会向对方祝福的。现在一般多以短信的形式。下面是新年问候语： l あけまして、おめでとうございます。本年もよろしくお願いします。 l あけまして、おめでとうございます。昨年中はたいへんお世話になり、ありがとうございました。今年もよろしくお願いいたします。 ☆一般见面问候也是用这些问候用语。新年的问候一般截止到1月7日。 (责任编辑： ) |
- 上一篇：细数日本的怪现象
- 下一篇：日本留学谈三文鱼的人气