难得又一次连休，马上就要过去了。明天又是早班，5点50不知道能不能起来，每天都是晚班就好了。。。明天早餐貌似还有好多人，周五就那么多人，周末不会又满员吧~ 小小的温泉旅馆，年底真是拥挤 一辆一辆的大巴，把老的都走不动的オッサン、おばちゃん （大爷、大妈）一批批送过来。什么妇人会，同窗会，观音巡拝团啊什么的，同事也只能抱怨：暇だなあ、おばちゃん（大妈们真是闲啊…）
不过年底的忘年会，可能年轻人会来的多一些吧~ 总是看着老头老太，审美都疲劳了。前段时间，一起来的同学回国了，人各有志，既然不适合这里，或许回去也不尝是个好选择，但愿她能找到自己的路吧。连休前一天的晚班，被迫接客了……本来这事儿吧，应该是大姐干的，结果大姐在吃饭，指了指同样在吃饭的我，说：いってもらう？ 食事中だから、おばちゃんも喜ぶわ、お兄さんは出迎えのは（我正在吃饭，你能去一下吗？让哥哥你去迎接的话大妈们也会很高兴的……）结果，我只得匆匆下楼，和另外一个大姐领着大妈们上楼。
本来以为到了客室，就结束了吧，大姐又拿了一叠小号浴衣说：風呂、紹介してくれる？（能帮我为她们介绍一下澡堂吗？） 囧，我听都没听人说过还要介绍这个，结果大姐随便说了两句就说：大丈夫、やって見て（没关系，试试看嘛） 好吧，我只得硬着头皮去了。左脑子想着敬语，右脑子想着温泉的位置，结果马马虎虎应付过去了，不过一直想不起来露天大浴场怎么说，后来才知道，叫 パノラマ大浴場（露天大浴场）后来搞定2间后，去找大姐报道，才发现自己的和大姐的做法，相差简直就是雲泥の差（天壤之别）大姐进门是跪在桌子前的榻榻米上的，我是站在门口的……怪不得我就觉得说话时候那么别扭呢，上からの目線。。。（从上往下看的视线有点……）其次呢，玄关下的鞋子都要放到鞋架上，还要把草履（草鞋）拿出来~ 最后，出来的时候还要把扉（门）和外面的门关上~好吧，吃一堑长一智。不过大妈也没介意什么，以后注意就好了。晚上的宴会，是一个台湾的旅行团~ 不知道为什么，虽然那晚也很累，却很开心，好像累的也很心甘情愿，听到国语，总有种幸福感~ 不过台湾人说道高兴的时候，总会冒出一些台湾话，难道用普通话不会搞笑的么？
最近又开始下雨了。中国北方好像又下暴雪了，才11月就没完没了地下雪，太反常了…… 听这里的人说，冬天最冷也不会低于0度，看来冬天衣服又拿多了~ 前几天，做料理场的大妈让我们去她家里吃饭~ 老太太做了お好み焼き（口味烧），看着和煎饼差不多，不过配上 ソース、マヨネーズ （调味汁，蛋黄酱）还挺好吃的~当晚就扶墙而出了~ 大妈已经在这里干了15年了~ 这里最老的大妈也有20年了好像。。。 老龄化真严重，那么老了，看着都很驼背了还一样要和年轻人一起工作……一个人生活在宿舍里，很孤独吧。
餐厅有个差不多一样年纪的男孩，已经工作了10多年了，高中开始在这里打工，毕业后成为正式员工~ 有自己的丰田カー（小车）了~ 羡慕啊，下班了后打扮和工作时完全不一样了，餐厅时多少有些邋遢，下班了就潮人一个了~ 下午带着我们去王将吃饭，聊天~ 有时候，我也想在这里呆下去了，等有了足够的钱，然后回国，或者一直呆在这个地方~ 说实话，我挺喜欢这个鬼地方的，虽然没有汽车，在这里生活是多么不方便的事情，虽然我要骑自行车40多分钟的山路才能到另外一个比较繁华的町吃王将，买电器…… 不过沿途的河川，没人搭理的田野，还有山谷间的阵阵晨雾~，，晨曦时射进松林的阳光~ 这偏僻的鬼地方，其实挺美的。
关爱留学日本部