关爱留学

经常听到别人称赞说：“你德语说得真好”，“你的德语写得很不错”。这些认可让我非常开心，同时也激发我去反思，自己是如何做到的。

对我来说兴趣永远都是最重要的。记得在中学时期，我就特别喜欢学外语。英语是那时我的一门功课。我每天都会抽出很多时间去学习外语，因为它充满了吸引力，给我带来无穷的乐趣。我早早就决定了，上大学的时候要选一门外语作为专业。德语之所以如此吸引我，要归功于德国先进的科技– 德国制造和大众、奔驰等耳熟能详的汽车品牌使这个国家享有极高的声望。与此同时，作为一个高中理科的学生，我被德语语言的精确和逻辑性深深地吸引了，对这门语言的兴趣也有增无减。

然而在语言学习中，单单靠兴趣本身是不够的。“熟能生巧”这个词放 在这儿再适用不过了。我觉得，学习外语的人在开始就要做好“闻鸡起舞”的精神准备。在我满怀信心地开始大学学习后很快便发现，单词和短语的记忆是学习语言中必不可少的过程，也是在为以后的应用打基础。这一点是我之前没有注意到的。于是，我并没有急于求成，而是先一点一滴地打基础。回头再看，我觉得这样做是对的，学习语言没有捷径可走。需要指出的是，一定要在上下文里学习单词和短语，千万不要只是埋头于枯燥乏味的单词表中，这一点也是大部分学生做不到的。

怎样才能一直保持对学习外语的兴趣呢?我的秘密在于要经常使用这门语言，不放过每一次说德语的机会。在没有练习伙伴的时候，我会跟自己一个人说：假设一个场景，并快速对其作出反应。每当完成一个“任务”时，我都倍感鼓舞。用德语来写作也是很有趣的，例如我现在在创作自己的专栏。之前我也会以写日记的方式记录下每天的经历与感受，当然也是用德语。

在我看来，兴趣、练习、应用是外语学习最重要的三个要素。你是否同意我的观点，还是你有其他的经验分享?我很期待。

（陈展生活在成都，现就读于四川外语学院成都学院，多次担任志愿翻译。她将于2013年9月起赴德国继续研究生学业。陈展不定期地在德国驻成都总领事馆的官方网站发表不同题材的文章。）