Tutte le strade portano a Roma. 条条大路通罗马。 Paese che vai, usanza che trovi! 入乡随俗。 Andare a gonfie vele. 一帆风顺 ttere il ferro finche e caldo. 趁热打铁 E' meglio vedere una volta che sentire cento volte. 百闻不如一见...
同学们在参加意大利语学习后往往会出现一下症状,看看你有没有中枪。 1 、 看到英文单词里出现 R 就会情不自禁地读成大舌音,想不让舌头打颤都不行,收不住。 2 、 总是在肯定回答的时候...
一、 意大利语中几乎所有的词都是以元音结尾 ( 外来词除外 ) 。元音没有弱化现象。即使是非重读元音也是这样。单词再长,音节再多,最后一个元音也必须与所有元音同样清晰而不含糊地发...
1 、我花了一百多元买了一件衣服。 Ho comprato un vestito a piu di cento yuan. 2 、一听那话他就笑了。 A quella frase rise. 3 、说真的,我一点也不相信。 A dire il vero,non ci credo affatto. 4 、这样干下去,我们...
punto 点 pure 吧 puro 纯的 纯洁的 qua 这里 quadro画 qualche某个 qualcosa某物 qualcuno某人 quale哪个 qualit质量 qualsiasi任何个 qualunque任何 quanto多少 quarto4分之一, 第四 quasi几乎 quello那个 questo这个 qui这里...
《 Turandot (图兰朵)》是意大利著名作曲家贾科莫普契尼根据童话剧改编的三幕歌剧。为人民讲述了一个西方人想象中的中国传奇故事。图兰朵的故事 始见于 17 世纪波斯无名氏的东方故事集《...
Durante il Periodo degli Stati Combattenti, i vari stati si attaccavano reciprocamente, e per far rispettare alle varie parti i patti, si scambiavano tra loro principi ereditieri come ostaggi. Il ministro dello Stato di Wei, Pang Cong, era sempre investito da incarichi di grande responsabilit dal re di Wei Hui, ed un g...
乘公共汽车 Dove si comprano I biglietti? 在那儿在车票? Dal tabccaio o dal giornalaio. 在烟草店或报亭买。 Dov e il distributore automatico di biglietti? 自动售票机在那儿? Come funziona il distributore? 怎么用自动售票...
1、问电话号码 Quale e il Suo numero di telefono? 您的电话号码是多少? Come la posso raggiungere? 我怎么跟您联系? Il mio numero di telefono e cinquanta tre-quaranta due-sessanta otto- novanta sette. 我的电话是 53426897. Qu...
Il farfallone cercava una fidanzata: naturalmente desiderava che fosse il pi grazioso dei fiori. Cos diede un'occhiata a tutti i fiori che stavano tranquilli e ripiegati sul loro stelo, com' uso trale fanciulle quando non sono ancora fidanzate; ma era...