日本留学后,很多学生选择日企就业,但是日本职场中敬语应该如何使用呢?
某日企员工在网上发起提问:
職場で第一印象を左右する重要なポイントですが、最も大切なことはなんでしょうか?
职场中,左右第一印象的关键是什么?
让我们一起来看看热心网友的解答吧。 友達同士の会話や日常生活の言葉とは違って、仕事上の言葉づかいというのがあります。また、言いたくないことを言わなかったり、感情をストレートに出したりしてはよくない。ビジネスで心がけなくてはならないのは、話をするときには、分かりやすく、簡潔に、そして相手の立場を尊重しながら話すということ。そういったことを実践するには、相手との関係や話の内容を把握し、尊敬語·謙譲語·丁寧語をうまく使い分け。言葉づかいも変えなければなりません。敬語を使用することは、お互いに尊重し合っていることの表れでもある。
和朋友间的对话及日常生活用语不同,有种说法叫做“职场措辞”。在职场里,不说自己不想说的话,或是情绪化发泄都是不好的行为。要持有尊重对方的心,以易懂、简练的语言展开对话。想要实现这样的对话,首先要把握好和对方的关系及说话的内容,分清该如何区别使用尊敬语、谦让语和礼貌语。措辞什么的也要随机应变。使用敬语,也是互表尊重的一种方式。
由此可见,敬语是出入职场的关键通行证。