以下是西班牙塞万提斯学院的通知，已经片段翻译。
El plazo de inscripción de la convocatoria ordinaria de noviembre de 2007 se encuentra abierto desde el pasado día 3 de septiembre.
07年十一月的考试报名已经从（已经过去的）07年9月3日开始
El plazo de inscripción comprende desde el día 3 de septiembre hasta el 12 de octubre.
报名将从9月3日起，到10月12日结束。
En Espa%26ntilde;a, el plazo de inscripción abarca hasta el 28 de octubre.
西班牙本土的结束日期为10月28日。
Fecha de examen
考试日期 Países
国家 Plazo de inscripción
报名时间
Sábado 10 de noviembre
十一月10日星期六
Albania, Argentina, Bolivia, Bosnia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Chipre, Corea del Sur, Cuba, Egipto, Emiratos %26Aacute;rabes Unidos, Eslovenia, Estados Unidos, Estonia, Grecia (excepto Patras y Kalamata), Haití, Japón, Jordania, Kenia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Macedonia, México, Polonia (excepto Poznan), Serbia, Singapur, Suiza, Taiwán, Territorios Palestinos y Uruguay.
Del 3 de septiembre al 12 de octubre, ambos inclusive.
自九月三日起到十月十二日止
Viernes 16 de noviembre
十一月16日周五
El resto de países.
其他国家 Del 3 de septiembre al 12 de octubre, ambos inclusive.
自九月三日起到十月十二日止
Espa%26ntilde;a: del 3 de septiembre al 26 de octubre, ambos inclusive.
西班牙本国从九月三日起到十月二十六日止