远景留学

日本东京遇到《突如其来的爱情》

时间:2013-08-01 17:21  来源:互联网   作者:关爱留学

日本留学生比较熟悉的日本电视剧《东京爱情故事》由日本富士电视台1991年推出，关爱留学为大家做简要介绍。该剧的主题曲《突如其来的爱情》由老牌歌星小田和正演唱，在该剧起着举足轻重的地位，在播出时几乎人人能唱，即便到现在也非常受欢迎。此剧单曲唱片曾一举突破200万张，成为当年销量及年度单曲榜第一名。据最近日本媒体报道，在调查当红偶像对日剧的认识时，几乎所有人都提到《东京爱情故事》，像优香、奥菜惠等直视完治为梦中情人，看了此剧后才动念踏入演艺图，由此可见其魅力之大。     如下是主题曲《突如其来的爱情》的歌词（日汉对照）： タ イ ト ル名 ラブ;ストーリーは突然に 作詞者名 小田和正 アーティスト名 小田和正 作曲者名 小田和正 何から伝えればいいのか分からないまま時は流れて 我不知道该如何开口 不知不觉地时间飞逝而过 浮かんでは消えてゆくありふれた言葉だけ 只有那些在脑海中想起 又消失的老生常谈 君があんまりすてきだから 因为你的太完美 ただすなおに好きと言えないで 让我无法坦白的说出 喜欢你 多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ 也许很快雨就要停了 你我在这黄昏里 あの日あの時あの場所で君に会えなかったら 那一天 那个时刻 如果没有在那里见到你   僕等はいつまでも見知らぬ二人のまま 我们就好像从来未曾相识的陌生人 誰かが甘く誘う言葉にもう心揺れたりしないで 不管是谁的甜言蜜语 也不会让我有所心动 切ないけどそんなふうに心は縛れない 虽然我是那么的难过， 但也不能就那样束缚你的心 明日になれば君をきっと今よりもっと好きになる 到了明天，我一定比现在更爱你 そのすべてが僕のなかで時を超えてゆく 这一切在我心里，已经超越了时空 君のためにつばさになる君を守りつづける 为了你 我会变成翅膀， 永远的守护你 やわらかく君をつつむあの風になる 我要成为那温柔的风，把你包围 あの日あの時あの場所で君に会えなかったら 那一天 那个时刻 如果没有在那里见到你 僕等はいつまでも見知らぬ二人のまま 我们就好像从来未曾相识的陌生人 今君の心が動いた言葉止めて肩を寄せて 现在 你也心动了，不说话的靠在我的肩膀 僕は忘れないこの日を君を誰にも渡さない 我不会忘你的这一天， 不会把你让给任何人 君のためにつばさになる君を守りつづける 为了你 我会变成翅膀， 永远的守护你 やわらかく君をつつむあの風になる 我要成为那温柔的风，把你包围 あの日あの時あの場所で君に会えなかったら 那一天 那个时刻 如果没有在那里见到你 僕等はいつまでも見知らぬ二人のまま 我们就好像从来未曾相识的陌生人 誰かが甘く誘う言葉に心揺れたりしないで 不管是谁的甜美话语的诱惑 我也不会有所动心 君をつつむあの風になる 就变成那包围你风 あの日あの時あの場所で君に会えなかったら 那一天 那个时刻 如果没有在那里见到你 僕等はいつまでも見知らぬ二人のまま 我们就好像从来未曾相识的陌生人   (责任编辑：李慧)

• 上一篇：日本留学体会《东京爱情故事》
• 下一篇：日本留学：经典科幻片《恐龙特急克塞号》

在线报名

请准确填写以上信息，课程顾问将与您联系，为您订制学习计划。

免费咨询热线：010-67144277

---

• 上一篇：日本留学体会《东京爱情故事》
• 下一篇：日本留学：经典科幻片《恐龙特急克塞号》