日语阅读：走进日本的邦乐
时间:2014-01-26 17:01 来源:互联网 作者:关爱留学
本文是由关爱留学日本部http://www.vistaway.cn/japan/留学老师整理的一篇2013年日语能力考试双语阅读文章：走进日本的邦乐，与大家分享：
邦楽
西洋音楽に対して、日本の伝统的な音楽を邦楽という。西洋音楽は7音の音阶であるが、邦楽は5音の音阶である。邦楽のほとんどは歌を主として、三味线などの器楽を伴奏する曲が多いが、中には雅楽や筝曲のような器楽曲もある。
译文
和西洋音乐相对，日本的传统音乐被称为“邦乐”。西洋音乐是7个音阶，而邦乐则是5个音阶。邦乐几乎以歌为主，虽说多以三弦琴等乐器来伴奏，但也有用雅乐和筝曲等乐曲的。
注释
1.三味线（しゃみせん）：三味线（日本三弦琴）
2.雅楽（ががく）：雅乐，日本古代的宫廷音乐
更多日本留学资讯，欢迎致电关爱留学010-67144277转日本部http://www.vistaway.cn/japan/
(责任编辑：李慧)
- 上一篇：日语与汉语的大相径庭
- 下一篇：日语怎么说十二生肖
在线报名
- 上一篇：日语与汉语的大相径庭
- 下一篇：日语怎么说十二生肖
日语阅读：走进日本的邦乐
时间:2014-01-26 17:01 来源:互联网 作者:关爱留学
本文是由关爱留学日本部http://www.vistaway.cn/japan/留学老师整理的一篇2013年日语能力考试双语阅读文章：走进日本的邦乐，与大家分享： 邦楽 西洋音楽に対して、日本の伝统的な音楽を邦楽という。西洋音楽は7音の音阶であるが、邦楽は5音の音阶である。邦楽のほとんどは歌を主として、三味线などの器楽を伴奏する曲が多いが、中には雅楽や筝曲のような器楽曲もある。 译文 和西洋音乐相对，日本的传统音乐被称为“邦乐”。西洋音乐是7个音阶，而邦乐则是5个音阶。邦乐几乎以歌为主，虽说多以三弦琴等乐器来伴奏，但也有用雅乐和筝曲等乐曲的。 注释 1.三味线（しゃみせん）：三味线（日本三弦琴） 2.雅楽（ががく）：雅乐，日本古代的宫廷音乐 更多日本留学资讯，欢迎致电关爱留学010-67144277转日本部http://www.vistaway.cn/japan/ (责任编辑：李慧) |
- 上一篇：日语与汉语的大相径庭
- 下一篇：日语怎么说十二生肖