日本的八百屋
时间:2013-12-06 14:46 来源:互联网 作者:关爱留学
や‐お【八百】
はっぴゃく｡古代では数の非常に多いことを意味し､多く､名詞について接頭語的に用いられる｡｢やおあい(八百会)｣｢やおか(八百日)｣｢やおに(八百土)｣など｡
八百屋（日语读作やおや），是日本对贩卖蔬果的店铺的通称，即蔬果店。
关于八百屋这个名称的由来，未有定论，有说“八百”是喻其商品众多之意，原本叫作“八百物屋（读作やおものや）”或“八百屋店（讀作やおやだな或やおやみせ）”，后来简化为“八百屋”；又有说江戶时代称蔬果店为“青屋（读作あおや）”，后来读音讹变为“やおや”，对应的汉字也借字为“八百屋”。
日本曾有一家大型连锁超级市场八百半，即是由经营八百屋起家。
从前，只要迈出家门，随处都能见到各种各样的“八百屋”。
无所事事，优哉游哉，买主卖主边闲聊边做生意，这种充满情趣的菜店，现在已经不太常见了（如果到乡下去，也许偶尔还能见到其踪影，但不管怎么说，现在超市已绝对占主流啦）。
这种一边吆喝，一边做买卖的菜店，称做“八百屋（YAOYA）”。这称呼是从江户时代开始的。此前的时代人们将菜店称作“青物屋”，因为宫中的宫女们将绿色的菜叶唤作“青物”。
“青物屋”后来逐渐被简化为“青屋（AOYA）”，流传中发音等又起了微妙的变化，导致菜店最终被唤作“八百屋”。也有一种说法，将“青屋（AOYA）”变为“八百屋（YAOYA）”，是为了将菜店与那些蓝染店区分开来。
那么，菜店的汉字，为什么是“八百”呢？据说，这是因为菜店的水果蔬菜品种繁多，令人联想起形容数量多的“八百”，故以此命名的。
(责任编辑：李慧)
- 上一篇：日本著名动漫火影忍者经典台词
- 下一篇：在日本如何巧妙地赠送圣诞礼物
在线报名
- 上一篇：日本著名动漫火影忍者经典台词
- 下一篇：在日本如何巧妙地赠送圣诞礼物
日本的八百屋
时间:2013-12-06 14:46 来源:互联网 作者:关爱留学
や‐お【八百】 はっぴゃく｡古代では数の非常に多いことを意味し､多く､名詞について接頭語的に用いられる｡｢やおあい(八百会)｣｢やおか(八百日)｣｢やおに(八百土)｣など｡ 八百屋（日语读作やおや），是日本对贩卖蔬果的店铺的通称，即蔬果店。 关于八百屋这个名称的由来，未有定论，有说“八百”是喻其商品众多之意，原本叫作“八百物屋（读作やおものや）”或“八百屋店（讀作やおやだな或やおやみせ）”，后来简化为“八百屋”；又有说江戶时代称蔬果店为“青屋（读作あおや）”，后来读音讹变为“やおや”，对应的汉字也借字为“八百屋”。 日本曾有一家大型连锁超级市场八百半，即是由经营八百屋起家。 从前，只要迈出家门，随处都能见到各种各样的“八百屋”。 无所事事，优哉游哉，买主卖主边闲聊边做生意，这种充满情趣的菜店，现在已经不太常见了（如果到乡下去，也许偶尔还能见到其踪影，但不管怎么说，现在超市已绝对占主流啦）。 这种一边吆喝，一边做买卖的菜店，称做“八百屋（YAOYA）”。这称呼是从江户时代开始的。此前的时代人们将菜店称作“青物屋”，因为宫中的宫女们将绿色的菜叶唤作“青物”。 “青物屋”后来逐渐被简化为“青屋（AOYA）”，流传中发音等又起了微妙的变化，导致菜店最终被唤作“八百屋”。也有一种说法，将“青屋（AOYA）”变为“八百屋（YAOYA）”，是为了将菜店与那些蓝染店区分开来。 那么，菜店的汉字，为什么是“八百”呢？据说，这是因为菜店的水果蔬菜品种繁多，令人联想起形容数量多的“八百”，故以此命名的。 (责任编辑：李慧) |
- 上一篇：日本著名动漫火影忍者经典台词
- 下一篇：在日本如何巧妙地赠送圣诞礼物