分享按钮
010-67144277

西班牙语

西班牙语笑谈《承诺》

Dos náufragos llevan varios días en una balsa a merced de las olas. Han terminado los escasos víveres de que disponían y el agua se está acabando. Desesperado, uno de ellos se arrodilla, dirige su mirada al cielo y empieza a invocar.
─%26iexcl;Santa Rita! Si nos sacas de esta aventura te prometemos no fumar más, no beber más, no ir más al fútbol...
─%26iexcl;%26iexcl;%26iexcl;Basta...!!! ─grita el otro─. %26iexcl;Que me parece ver el humo de un barco!

承诺

两名船员在海上漂浮了数日。他们已经耗尽了所剩无几的物资,而且水也快要没了。在绝望之际,其中一位于是下跪仰天祈祷。
“圣莉塔!如果妳能将我们带离这场浩劫,我们向妳保证以后不再吸烟、不再喝酒、不去看足球…”
“够了够了…!!”另一位吆喝道。“我好像看到一艘轮船的烟雾了!”

推荐内容

  • 西班牙语表达不满,订机票,需求的几种方式
  • 国内三类主要西班牙语考试
  • 西班牙语诗歌
  • 西语入门篇
  • 全国免费咨询热线:010-67144277

    地址:北京市朝阳区金卫路杜仲公园内

    电脑版